1·The company has enormous financial firepower.
这家公司财力雄厚。
—— 《牛津词典》
2·The money could give Microsoft even more financial firepower to take on a major acquisition if it finds an appetizing target.
如果微软找到一个感兴趣的目标，这笔资金将使微软有更多财力进行一次大规模收购。
3·Kuwait and other Gulf states, with massive oil savings, have plenty of financial firepower to throw at institutions if more problem trading emerges.
科威特和拥有大量石油存款的其它海湾国家有足够的金融实力，可在出现更多交易问题时救助这些机构。
4·But all the other euro members (and on present Numbers Portugal is just about in the solvent camp) should be defended with overwhelming financial firepower.
但是所有其它欧元区成员(现在，葡萄牙正处于可以清偿的阵营中)，应该以压倒性的金融火力防御。
5·In the short term this massive show of financial firepower has worked. Bond markets have calmed; the odds of a cascading series of defaults have diminished.
“金融火力”的强势出击在短期内已显现效果：债券市场恢复了平静，系列违约风险的可能性消失了。
6·Smaller fashion companies like Versace are under the most pressure, because they lack the financial firepower and economies of scale that larger rivals are tapping to ride out Japan's economic woes.
像范思哲这样较小的时装公司是压力最大的，原因是它们缺乏较大竞争对手用以应对日本经济低迷的财务实力和规模经济。
7·The firepower of international financial institutions, especially the IMF, is being boosted to help those emerging economies with no room to help themselves.
国际货币基金组织（IMF）等一些国际商业机构的工作重心正转而帮助那些没有自救能力的新兴国家。
8·Stronger bailout fund: the leaders agreed on two ways to increase the firepower of the EU bailout fund, known as the European Financial Stability Facility.
更多紧急救助金：领导人同意以两种方式增强欧盟紧急救助金的火力，即欧洲金融稳定基金。
9·The package is expected to involve a quadrupling - from the current projected level of 440bn euros - in the firepower of Europe's main bailout fund, the European Financial Stability Facility (EFSF).
预期计划会包括把欧洲的主要救援基金——现在4400亿欧元欧洲金融稳定基金(EFSF)扩大到原来的四倍。